Samruk
The bird Samruk hovers above the crown of the Tree of Life, guarding the golden egg in its nest. The nest is the Universe of every human being, the intersection of different destinies. It connects our past, present and future.
The lower part of the composition shows our origins, our past. It is connected to the center of the composition by a chain - the road of life. Each link is the generations that have inherited the present, our life, the earth and the blue sky.
Our present time is in the central part of the composition. In the center of the circle there is a stone - carnelian. It means the sun, fire and hearth. The sun is the white radiance of life. Fire - warmth and coziness. Hearth - family values. The circle is the wheel of life and the universe, infinity. In the circle, closer to the center, woven nest - representing the intertwined destinies of all living humanity, the most precious of life. The eight-pointed star encapsulates the past (erlik) - west, eternity (tengri) - north, future (ulgen) - east, present (umai) - south, and the four elements - air, fire, water and earth. From the central part of the composition flies the bird Samruk, aspiring to the boundless blue sky, to the unknown future.
Material: silver, gilding, carnelian, turquoise, jade, lapis lazuli, cacholong, chrysoprase.
Processing methods: oxidizing, toning, drawing, soldering, forging, stamping, chasing.
The lower part of the composition shows our origins, our past. It is connected to the center of the composition by a chain - the road of life. Each link is the generations that have inherited the present, our life, the earth and the blue sky.
Our present time is in the central part of the composition. In the center of the circle there is a stone - carnelian. It means the sun, fire and hearth. The sun is the white radiance of life. Fire - warmth and coziness. Hearth - family values. The circle is the wheel of life and the universe, infinity. In the circle, closer to the center, woven nest - representing the intertwined destinies of all living humanity, the most precious of life. The eight-pointed star encapsulates the past (erlik) - west, eternity (tengri) - north, future (ulgen) - east, present (umai) - south, and the four elements - air, fire, water and earth. From the central part of the composition flies the bird Samruk, aspiring to the boundless blue sky, to the unknown future.
Material: silver, gilding, carnelian, turquoise, jade, lapis lazuli, cacholong, chrysoprase.
Processing methods: oxidizing, toning, drawing, soldering, forging, stamping, chasing.
- Article
- 001-111-02
- Author
- Yerzhan Sovetbayevich Yelubayev
- Material
- silver / gilding / carnelian / turquoise / jade / lapis lazuli / cacholong / chrysoprase
- Описание на русском
- Птица Самрук парит над кроной Древа Жизни, охраняя золотое яйцо в своем гнезде. Гнездо – это Вселенная каждого человека, пересечение разных судеб. Оно соединяет наше прошлое, настоящее и будущее.
Нижняя часть композиции показывает наше происхождение, наше прошлое. Она соединена с центром композиции цепью – дорогой жизни. Каждое звено – это поколения, унаследовавшие настоящее, нашу жизнь, землю и голубое небо.
Наше настоящее время находится в центральной части композиции. В центре круга находится камень – сердолик. Оно означает солнце, огонь и очаг. Солнце – белое сияние жизни. Огонь – тепло и уют. Очаг – семейные ценности. Круг – колесо жизни и вселенной, бесконечности. В круге, ближе к центру, сплетено гнездо – олицетворяющее переплетение судеб всего живого человечества, самое драгоценное из жизни. Восьмиконечная звезда олицетворяет прошлое (эрлик) — запад, вечность (тенгри) — север, будущее (ульген) — восток, настоящее (умай) — юг и четыре стихии — воздух, огонь, воду и землю. Из центральной части композиции летит птица Самрук, стремящаяся в бескрайнее голубое небо, в неизведанное будущее.
Материал: серебро, позолота, сердолик, бирюза, нефрит, лазурит, кахолонг, хризопраз.
Способы обработки: оксидирование, тонирование, волочение, пайка, ковка, штамповка, чеканка. - Описание на казахском
- Самұрық құсы Өмір ағашының тәжінің үстінде қалықтап, ұясындағы алтын жұмыртқаны күзетеді. Ұя – әр адам баласының Ғаламы, түрлі тағдырлардың тоғысқан жері. Ол біздің өткенімізді, бүгінімізді және болашағымызды байланыстырады.
Композицияның төменгі бөлігінде біздің шығу тегіміз, өткеніміз көрсетіледі. Ол композицияның ортасымен тізбек – өмір жолы арқылы жалғасады. Әрбір дәнекер – бүгінгі күнді, өмірімізді, жер мен көк аспанды мұра еткен ұрпақтар.
Біздің қазіргі уақытымыз композицияның орталық бөлігінде. Шеңбердің ортасында тас бар - сергек. Күнді, отты, ошақты білдіреді. Күн – өмірдің ақ сәулесі. От - жылулық пен жайлылық. Ошақ – отбасы құндылықтары. Шеңбер – өмір мен ғаламның, шексіздіктің дөңгелегі. Шеңберде ортаға жақынырақ, тоқылған ұя – бүкіл тірі адамзаттың тоғысқан тағдырларын бейнелейді, өмірдің ең қымбаты. Сегіз бұрышты жұлдыз өткен (ерлік) – батыс, мәңгілік (тәңірі) – солтүстік, болашақ (үлген) – шығыс, қазіргі (ұмай) – оңтүстік және төрт элемент – ауа, от, су және жерді қамтиды. Композицияның орталық бөлігінен шексіз көк аспанға, белгісіз болашаққа ұмтылған Самұрық құсы ұшады.
Материал: күміс, алтын жалатылған, сергек, көгілдір, нефрит, лазури, кахолонг, хризопраз.
Өңдеу әдістері: тотықтыру, тондау, сызу, дәнекерлеу, соғу, штамптау, қуу. - Название на казахском
- Самұрық
- Название на русском
- Самрук
